1 00:02:40,940 --> 00:02:45,378 Valorgue Bouches-du-Rhône, 323 inhabitants, altitude 170 m, 2 00:02:45,732 --> 00:02:49,607 80 km from Marseille, 53 km from Tarascon, gendarmerie.. 3 00:02:49,962 --> 00:02:54,025 and 5th class recipes. Industry, distillery... 4 00:02:54,379 --> 00:02:56,234 This is how... 5 00:02:56,567 --> 00:03:00,754 that the Provence guide describes Valorgue. If you were there, 6 00:03:01,045 --> 00:03:05,316 you would see Valorgue differently. I can't explain it. It's... 7 00:03:05,671 --> 00:03:10,338 the world of lavender, white houses, the blue of the sky. 8 00:03:10,776 --> 00:03:15,276 Today we want to walk in this fortress, 9 00:03:15,651 --> 00:03:19,360 who seems to have locked away the joy of living. 10 00:03:19,714 --> 00:03:21,443 But the city is deserted. 11 00:03:21,818 --> 00:03:26,111 Because everyone came down on the road, to assist... 12 00:03:26,465 --> 00:03:30,860 at the arrival of the 19th regional prize. The runners will arrive. 13 00:03:31,048 --> 00:03:35,173 Everyone is there. The municipality is complete. 14 00:03:35,527 --> 00:03:39,882 Mr. Mayor came near our microphone. We ask him... 15 00:03:40,236 --> 00:03:43,821 his impressions of this unforgettable day. 16 00:03:44,133 --> 00:03:48,175 Yes... Me... 17 00:03:48,529 --> 00:03:55,488 It is obvious... - It's obvious. 18 00:03:55,842 --> 00:04:00,156 And besides, everyone understood that the organization... 19 00:04:00,510 --> 00:04:04,926 is perfect. Everyone is there. You are moved, no doubt? 20 00:04:05,259 --> 00:04:09,155 I believe that success without advertising, 21 00:04:09,510 --> 00:04:13,989 we owe it to the director of the brand that made the fortune... 22 00:04:14,343 --> 00:04:17,365 of the country. It's M... - Short thigh. 23 00:04:17,678 --> 00:04:23,074 - Noël Courtade says Courtecuisse. - Tell me, Mr. Mayor, 24 00:04:23,282 --> 00:04:28,324 is the municipality complete? - Where is Félicien? 25 00:04:28,532 --> 00:04:31,637 - Felicien! - You haven't seen him? 26 00:04:39,325 --> 00:04:41,012 Felicien! 27 00:04:49,304 --> 00:04:52,160 Stop rolling around like a bear in a cage. 28 00:04:52,576 --> 00:04:55,910 Let's go see the finish. Don't be nervous. 29 00:04:56,306 --> 00:04:59,473 -I'm not! Let's go see the finish... 30 00:04:59,848 --> 00:05:03,931 It did the same thing to me for his school certificate. 31 00:05:04,285 --> 00:05:07,326 Isn't this the first time he's run? 32 00:05:07,555 --> 00:05:12,223 For me, yes. If I see the 10 first and there is no Justin, 33 00:05:12,515 --> 00:05:16,911 what would I look like? They will tell me: what happened.. 34 00:05:17,286 --> 00:05:20,578 to the little one, he was last? - Why... 35 00:05:20,932 --> 00:05:25,432 Yes, he should win. He is young, strong, but still... 36 00:05:25,641 --> 00:05:28,600 We have to take into account the imponderables. 37 00:05:28,809 --> 00:05:35,622 - What are imponderables? - It's the punctures. 38 00:05:35,809 --> 00:05:39,350 Mistakes along the way, the chain that jumps. 39 00:05:39,704 --> 00:05:42,767 - And especially the accidents! - Accidents? 40 00:05:43,122 --> 00:05:46,226 You fear being told he fell. 41 00:05:46,601 --> 00:05:50,060 You don't think that others can be stronger. 42 00:05:50,414 --> 00:05:53,706 He is not alone. - I know, otherwise there wouldn't be... 43 00:05:54,060 --> 00:05:57,123 no racing. I tell you, I'm afraid. 44 00:05:57,477 --> 00:06:01,812 I don't want to show it. A father who has bad blood, 45 00:06:02,166 --> 00:06:06,020 it won't interest you. - Here, don't you worry? 46 00:06:06,395 --> 00:06:09,833 If ! Much more, but no one sees me. 47 00:06:10,166 --> 00:06:14,082 I would like to be his mother, no one would make fun of me. 48 00:06:14,415 --> 00:06:18,708 I didn't want him to be runner. Nobody listens to me. 49 00:06:19,083 --> 00:06:22,521 As long as he doesn't get sunstroke. 50 00:06:22,875 --> 00:06:27,125 You are crazy! On the contrary the sun helps. 51 00:06:36,669 --> 00:06:41,398 *-Here is the arrival! I recognize Justin Hebrard. A local child... 52 00:06:41,752 --> 00:06:43,939 who wins by 6 lengths. 53 00:06:51,106 --> 00:06:52,294 See you tonight. 54 00:07:00,837 --> 00:07:02,003 - Mr. Félicien! - Oh ! 55 00:07:02,316 --> 00:07:05,129 What is it? - Your son! 56 00:07:05,483 --> 00:07:09,066 - He won? - Yes. He took them 6 lengths. 57 00:07:09,421 --> 00:07:12,568 I told you, he's the strongest. 58 00:07:14,776 --> 00:07:16,442 Wait! 59 00:07:16,796 --> 00:07:20,192 Have a croissant and a loaf of bread with chocolate. Are you ready? 60 00:07:43,486 --> 00:07:48,778 - So Félicien, you missed that. - I didn't arrive in time, 61 00:07:49,132 --> 00:07:52,216 because my wife was not ready. - Oh ! 62 00:07:52,570 --> 00:07:55,778 - Well done. - You would take him running to the city, 63 00:07:56,070 --> 00:08:00,195 he would become a champion. - I want to make him a champion. 64 00:08:00,549 --> 00:08:04,488 in the bakery. If I'm sending it to the city, it will be... 65 00:08:04,842 --> 00:08:08,072 to learn baking. - My dear friends. 66 00:08:08,405 --> 00:08:11,259 - Take off the hat. - Oh! 67 00:08:11,530 --> 00:08:13,989 And your cap? - Yes. 68 00:08:14,176 --> 00:08:16,114 The cap! 69 00:08:16,468 --> 00:08:21,031 Justin, come here. Leave me tell you all the joy I have, 70 00:08:21,427 --> 00:08:24,989 to hand over the cup to a child from Valorgue. 71 00:08:32,948 --> 00:08:36,741 Mr. receiver who reads newspapers, would have... 72 00:08:37,095 --> 00:08:41,408 surely found words stronger to score.. 73 00:08:41,616 --> 00:08:45,741 of a white stone, the memory of this day. 74 00:08:45,950 --> 00:08:50,117 I'm happy to let speak my heart and I join.. 75 00:08:50,471 --> 00:08:55,242 in my congratulations, the winner of this tough test.. 76 00:08:55,617 --> 00:08:58,159 and his happy father, my friend Félicien. 77 00:09:05,305 --> 00:09:09,722 My dear friends. We did our duty in making it triumph. 78 00:09:10,076 --> 00:09:13,494 the colors of Valorgue. But we won't say... 79 00:09:13,786 --> 00:09:18,536 like some "we will do better next time.” Because there... 80 00:09:18,869 --> 00:09:22,995 there will be no next time. We have done our duty, 81 00:09:23,328 --> 00:09:26,848 but a greater duty calls my son. 82 00:09:27,202 --> 00:09:29,517 Service to the homeland. 83 00:09:35,579 --> 00:09:39,120 -From the depths of Africa... Émile, stop drinking.. 84 00:09:39,475 --> 00:09:43,017 in all the glasses. Évariste, watch your son. 85 00:09:43,433 --> 00:09:46,684 If you don't want let us know who it is from. 86 00:09:47,039 --> 00:09:51,186 From the depths of Africa, to the country deserts and thirst, 87 00:09:51,519 --> 00:09:55,665 he will be the worthy representative of our little village. 88 00:09:55,998 --> 00:09:58,455 - Where is he going? - In Algiers. 89 00:09:58,830 --> 00:10:03,018 Before your expressions of sympathy, I will only say one word to you: 90 00:10:03,415 --> 00:10:05,185 only one... - Sneezy! 91 00:10:05,540 --> 00:10:06,748 THANKS. 92 00:10:14,561 --> 00:10:18,915 Now go my son and don't Don't rest on your laurels. 93 00:10:19,207 --> 00:10:22,750 And take a good shower in the washing machine. 94 00:10:23,125 --> 00:10:25,646 And now, to yours! 95 00:10:58,940 --> 00:11:00,524 I've been waiting for you all... 96 00:11:00,711 --> 00:11:03,440 the evening. - I couldn't get out. 97 00:11:03,794 --> 00:11:04,961 I would like... 98 00:11:05,294 --> 00:11:06,336 talk to you. - What ? 99 00:11:06,732 --> 00:11:10,232 - I would like to talk to you. - There's someone! 100 00:11:29,318 --> 00:11:30,548 Françoise! 101 00:11:30,903 --> 00:11:31,944 Open up for me. 102 00:11:32,278 --> 00:11:35,777 Don't stay there, we'll be seen. 103 00:11:47,487 --> 00:11:50,362 That way, no one will see us anymore. 104 00:11:54,279 --> 00:11:58,696 You won't let me in? - Aren't you crazy? If my mother... 105 00:11:59,071 --> 00:12:01,550 heard you. - She's sleeping. 106 00:12:01,884 --> 00:12:05,239 - It's not good. - Let me in. 1 min. 107 00:12:05,489 --> 00:12:09,134 It's the last evening. I would so much like... 108 00:12:09,509 --> 00:12:10,842 Shut up. 109 00:12:27,365 --> 00:12:30,990 He hits something. - Shit ! 110 00:12:34,345 --> 00:12:38,428 Never a lamp in this street and they screw everything up in the middle. 111 00:12:53,679 --> 00:12:55,721 Is that you Justin? 112 00:12:56,075 --> 00:12:58,805 Yeah, it's me. 113 00:12:59,055 --> 00:13:01,743 Good evening. - Good evening. 114 00:13:02,076 --> 00:13:06,993 You come home late. - I joked with Auguste. 115 00:13:07,327 --> 00:13:10,202 - Oh yes ? With Augustus? - Yeah. 116 00:13:10,556 --> 00:13:14,556 The discussion should be lively. You're still red. 117 00:13:14,931 --> 00:13:18,223 - Because I ran. - Yes, you ran. 118 00:13:18,577 --> 00:13:24,244 Go to bed quickly. Because since one week, you spend a lifetime... 119 00:13:24,640 --> 00:13:28,724 Fortunately, for 18 months, the adjutant will put you to bed at 9 p.m. 120 00:13:29,057 --> 00:13:33,683 - Sometimes I'll have permission. - Yes, sometimes. But if... 121 00:13:34,038 --> 00:13:37,955 you continue like this, you will sleep in jail. 122 00:13:43,059 --> 00:13:47,267 It's funny. I've known it since long as you go. 123 00:13:47,600 --> 00:13:52,184 It seems to me that this evening I am coming to learn it for the first time. 124 00:13:52,414 --> 00:13:56,706 You see, it's time to separate that we realize... 125 00:13:57,060 --> 00:14:01,456 how good it is to be together. I feel that for 1 1/2 years, 126 00:14:01,685 --> 00:14:06,144 I'm going to miss something. Your mother and I are going to wander around... 127 00:14:06,478 --> 00:14:09,853 in this house, like 2 lost souls. 128 00:14:11,603 --> 00:14:12,853 It's stupid. 129 00:14:14,687 --> 00:14:18,290 Come on, good night little one. 130 00:14:25,750 --> 00:14:28,688 This is the last time I'll tell you little. 131 00:14:29,063 --> 00:14:33,271 When you come back, you will be a man. In the village, 132 00:14:33,625 --> 00:14:38,105 we will no longer say: Justin, it is the baker's little one. We will say: 133 00:14:38,396 --> 00:14:41,627 the baker is Justin's father. 134 00:14:47,898 --> 00:14:51,960 You see all the same, it will make me happy. 135 00:14:52,335 --> 00:14:56,210 Come on. Go find your mother. - Isn't she sleeping? 136 00:14:56,564 --> 00:14:58,878 No. She's waiting for you. 137 00:14:59,253 --> 00:15:01,149 Good evening. 138 00:15:11,337 --> 00:15:15,566 Watch yourself. In these cities, there are bad women. 139 00:15:15,984 --> 00:15:19,317 - I'm not a baby. - Others got caught. 140 00:15:19,651 --> 00:15:23,837 If we don't do enough for you eat, go to the canteen. 141 00:15:24,213 --> 00:15:27,692 Hey, don't tell your dad. - Be calm. 142 00:15:38,548 --> 00:15:43,090 Clotilde! Go see if the focaccia is cooked. 143 00:15:43,444 --> 00:15:46,819 - NOW ? - Yes. Your son can wait 2 minutes. 144 00:15:47,173 --> 00:15:51,091 The fougasse doesn't wait. 145 00:15:53,341 --> 00:15:56,049 Here, take this. - Thanks dad. 146 00:15:56,319 --> 00:15:59,382 - Not a word to your mother. - It's not a risk. 147 00:15:59,778 --> 00:16:03,966 If one day you go out with General, buy him an aperitif. 148 00:16:04,320 --> 00:16:06,966 Come on little one... - Goodbye. 149 00:16:10,780 --> 00:16:12,509 Goodbye mom. 150 00:16:14,092 --> 00:16:18,030 - Above all, give us some news. - Yes. 151 00:16:18,572 --> 00:16:20,259 Have a good trip. 152 00:16:26,656 --> 00:16:31,010 - I came to say goodbye. - It makes me happy. 153 00:16:31,364 --> 00:16:35,156 - You won't forget me? - I will write to you often. 154 00:16:35,469 --> 00:16:39,531 - Justin, hurry up. - Yeah. 155 00:17:37,454 --> 00:17:40,641 - Hello Clotilde! - Hello Mr. Arnaud. 156 00:17:40,953 --> 00:17:43,724 - And Félicien? - He gets dressed. 157 00:17:44,037 --> 00:17:48,600 - We're going to be late. - It's that button! That's it. 158 00:17:48,954 --> 00:17:52,434 It does something to me that he is dead Soulace. 159 00:17:52,788 --> 00:17:55,559 - At 89 years old! - Yes, it was his. 160 00:17:55,873 --> 00:17:59,769 How much does that cost you? - 70. 161 00:18:00,102 --> 00:18:05,560 70? You still have some for... a while. 162 00:18:05,956 --> 00:18:06,956 Oh. 163 00:18:07,164 --> 00:18:11,666 You found the trick to not grow old. You don't put it on... 164 00:18:12,020 --> 00:18:16,103 Update your calendar often. - This is negligence. 165 00:18:16,437 --> 00:18:18,958 With the work I have... 166 00:18:19,333 --> 00:18:23,916 Clotilde! Where is my umbrella? - In the wardrobe! 167 00:18:24,312 --> 00:18:28,980 He blocked it the day Justin left. 168 00:18:29,313 --> 00:18:33,397 For 10 months, we have not the right to touch it. 169 00:18:33,751 --> 00:18:36,146 - Already 10 months? - Almost 11. 170 00:18:47,481 --> 00:18:49,064 Bad times. 171 00:18:51,585 --> 00:18:53,419 I don't believe it. - Oh yes. 172 00:18:53,794 --> 00:18:57,002 - Good morning. - Who would have said that. At the last... 173 00:18:57,357 --> 00:19:00,857 municipal council meeting, he was sitting with us.. 174 00:19:01,212 --> 00:19:04,775 and now... lying down. - If he hadn't fallen, 175 00:19:05,191 --> 00:19:09,024 he would still be there. - It comes from the lighting. 176 00:19:09,274 --> 00:19:12,837 -No, he was 89 years old. This is a rupture of... 177 00:19:13,212 --> 00:19:16,524 - Of what? - Well, he could have fallen.. 178 00:19:16,712 --> 00:19:19,046 also in full sun. 179 00:19:19,380 --> 00:19:24,400 -It fell in the middle of the night. We should end up doing... 180 00:19:24,754 --> 00:19:28,400 something. - This lighting is temporary. 181 00:19:28,796 --> 00:19:33,047 - He shouldn't stay that way. - I propose the same... 182 00:19:33,255 --> 00:19:35,776 than last year... 183 00:19:48,465 --> 00:19:51,861 Poor Soulace. 184 00:19:52,215 --> 00:19:56,737 I said that I would propose the same lighting than last year, 185 00:19:57,133 --> 00:20:00,925 with an extra lamp at the Pont des Cannisses. 186 00:20:01,300 --> 00:20:04,675 And another on the street of President Doumergue. 187 00:20:05,029 --> 00:20:09,363 - And one, rue du Calvaire. - Very important. And another, 188 00:20:09,717 --> 00:20:14,425 cemetery street. It will be more cheerful. Ah! Ah! Ah! 189 00:20:17,717 --> 00:20:21,155 I will pay for it. - You could pay them.. 190 00:20:21,530 --> 00:20:25,384 all. - Why not a factory? Eh ? 191 00:20:25,697 --> 00:20:29,656 If I understood correctly, you would want 4 lamps. 192 00:20:30,011 --> 00:20:34,136 We are in deficit of 300,000 francs. I have the problem... 193 00:20:34,553 --> 00:20:38,740 to balance the budget. - So we don't care about people... 194 00:20:39,115 --> 00:20:41,615 break their faces? - No ! 195 00:20:42,345 --> 00:20:44,178 - Yes. - I didn't say that! 196 00:20:44,532 --> 00:20:46,928 Shh. - He doesn't hear. 197 00:20:47,282 --> 00:20:51,679 To cover your deficit, increase the price of the scale.. 198 00:20:52,033 --> 00:20:56,387 public. - But the regulars will go elsewhere. 199 00:20:56,762 --> 00:21:00,908 There is only the rocker the distillery. She's not fair, 200 00:21:01,137 --> 00:21:03,409 than above 1000 kg. 201 00:21:03,764 --> 00:21:07,910 Last month, the horse de Soulace weighed 704 kg. 202 00:21:08,097 --> 00:21:12,452 at the public seesaw and 681 to that of the distillery. 203 00:21:12,639 --> 00:21:16,160 In 450 m, he lost 23 kg. - Isn't that true? 204 00:21:16,535 --> 00:21:18,722 Ask him. Oh sorry. 205 00:21:37,057 --> 00:21:39,454 - Alphonse! - Oh Mrs. Zanetti! 206 00:21:39,642 --> 00:21:42,267 - Have you not seen Françoise? - No. 207 00:21:42,600 --> 00:21:45,579 - She must have missed her train. - No doubt. 208 00:21:55,330 --> 00:21:56,559 You are here ? 209 00:21:56,913 --> 00:21:58,268 How did you come? 210 00:22:01,018 --> 00:22:05,643 - I'll leave you. - Thank you Miss Négret. 211 00:22:05,976 --> 00:22:10,268 Why didn't you take the bus? - I took the truck... 212 00:22:10,623 --> 00:22:14,186 of the distillery. - I was surprised not to see you. 213 00:22:14,707 --> 00:22:17,957 I know you were supposed to arrive today. 214 00:22:18,353 --> 00:22:26,352 What does she mean there? She speaks Italian. 215 00:22:27,269 --> 00:22:31,625 Why is she asking me not to be harsh with you? 216 00:22:31,979 --> 00:22:36,062 Didn't you do something stupid? 217 00:22:36,354 --> 00:22:37,917 A baby is crying. 218 00:23:01,647 --> 00:23:06,086 Don't be afraid, I won't scream. 219 00:23:06,419 --> 00:23:09,607 I'm not even angry. 220 00:23:13,628 --> 00:23:15,399 Is it a boy? 221 00:23:17,983 --> 00:23:22,088 How much does he have? - 2 months since yesterday. 222 00:23:22,421 --> 00:23:27,441 - Are you the one who feeds him? - Half. 223 00:23:27,816 --> 00:23:32,150 I made myself so much bad blood that I almost... 224 00:23:32,504 --> 00:23:35,213 more milk. - My poor little one. 225 00:23:35,567 --> 00:23:38,818 Why didn't you tell me sooner? 226 00:23:39,172 --> 00:23:41,652 It wasn't possible. 227 00:23:41,985 --> 00:23:45,235 I can't get married right away. 228 00:23:45,610 --> 00:23:46,693 For what ? 229 00:23:46,881 --> 00:23:51,006 His father left you? - He left, but he didn't... 230 00:23:51,423 --> 00:23:55,611 left. He will come back. Don't worry. He will marry me. 231 00:23:55,819 --> 00:23:58,112 - When ? - In a few months. 232 00:23:58,445 --> 00:24:03,299 - Who is it? A local boy? - Don't ask me. 233 00:24:06,882 --> 00:24:08,403 I can't say it. 234 00:24:08,757 --> 00:24:12,966 - So he's married. - No ! He is not. 235 00:24:13,320 --> 00:24:14,363 He is a soldier. 236 00:24:18,155 --> 00:24:21,634 I understand why you weren't eating anymore. 237 00:24:21,821 --> 00:24:26,322 and that your features were drawn. To think that I let you go... 238 00:24:26,759 --> 00:24:30,990 at your aunt's house, because I thought that you had anemia. 239 00:24:31,385 --> 00:24:33,280 You really deceived me. 240 00:24:41,218 --> 00:24:45,406 You deserve me to strangle you. Give me his letters! 241 00:24:45,760 --> 00:24:48,532 - I don't have them anymore. - You're lying. 242 00:24:48,886 --> 00:24:51,803 - I burned them. - Did you burn them? 243 00:24:52,178 --> 00:24:57,074 What did you say? What a soldier he was! 244 00:24:57,470 --> 00:25:02,679 And his father wouldn't be baker, by chance? 245 00:25:07,575 --> 00:25:08,575 Mom ! 246 00:25:18,201 --> 00:25:21,159 ... - Hey Mrs. Zanetti! 247 00:25:21,513 --> 00:25:24,744 Oh... how beautiful he is. 248 00:25:25,098 --> 00:25:26,098 Do I weigh it? 249 00:25:26,327 --> 00:25:28,744 You will have plenty of time! 250 00:25:29,098 --> 00:25:32,327 I leave it to you. It's your son's. 251 00:25:32,661 --> 00:25:36,764 -From my son? What does that mean? 252 00:25:36,973 --> 00:25:40,286 He's a debauchee, he seduced my daughter! 253 00:25:40,640 --> 00:25:45,057 Let's not get carried away. Your daughter was in Italy, my son.. 254 00:25:45,391 --> 00:25:47,953 in Algiers. How did they do it? 255 00:25:48,308 --> 00:25:51,516 I don't know. Here it is what she brought me. 256 00:25:51,849 --> 00:25:55,996 You dare to say that... My son is a brave little one. He is not... 257 00:25:56,351 --> 00:25:59,664 capable of that! - And my daughter, is she lying? 258 00:26:00,039 --> 00:26:03,559 I don't know if your daughter is lying... 259 00:26:03,893 --> 00:26:07,789 - But... - But Justin has been a soldier since... 260 00:26:08,143 --> 00:26:11,705 September. And strong like he is, he would not have done... 261 00:26:12,101 --> 00:26:15,206 a sickly child! - Puny? 262 00:26:15,581 --> 00:26:17,331 - Yes ! - He looks like you. 263 00:26:17,664 --> 00:26:21,895 Since he arrived, he has been screaming! The baby is crying. 264 00:26:22,249 --> 00:26:26,541 What ? Does he look like me? He doesn't looks like no one in the family. 265 00:26:26,895 --> 00:26:28,770 Not even my father! 266 00:26:29,124 --> 00:26:30,687 Look! 267 00:26:30,916 --> 00:26:36,542 He doesn't look like him, nor to me! Nor to Justin! 268 00:26:36,876 --> 00:26:38,563 SO ? 269 00:26:38,959 --> 00:26:42,938 He has red hair. There is no no redheads in our house. 270 00:26:43,458 --> 00:26:47,813 He's not red-headed, he's bald. 271 00:26:48,000 --> 00:26:51,043 Is he bald? All the more reason. 272 00:26:51,397 --> 00:26:54,168 Take it back to your child. 273 00:26:54,523 --> 00:26:58,919 I'm not walking! - Justice will make you run! 274 00:26:59,210 --> 00:27:02,086 -Justice! Do you have proof? 275 00:27:02,461 --> 00:27:05,419 - What is that? - If Françoise were serious, 276 00:27:05,815 --> 00:27:07,712 she would know who it is. 277 00:27:08,045 --> 00:27:10,379 She grumbles in Italian. 278 00:27:10,732 --> 00:27:14,940 - What do you say? - You benefit from it, 279 00:27:15,232 --> 00:27:18,336 because I am a widow. - Fortunately. 280 00:27:18,691 --> 00:27:22,670 - That I am a widow? - Yes, that’s settled between men. 281 00:27:25,942 --> 00:27:26,942 All right. 282 00:27:38,359 --> 00:27:42,444 - If I expected that... - With this woman, you have to... 283 00:27:42,798 --> 00:27:45,986 expect everything. - Félicien, at your age! 284 00:27:46,360 --> 00:27:49,298 You should be ashamed! - What ? 285 00:27:49,652 --> 00:27:52,881 - In my time... - You should have done... 286 00:27:53,173 --> 00:27:56,590 unblock the ears. Get the hell out! 287 00:27:56,944 --> 00:28:00,153 - I beg you. - I won't do anything to him. 288 00:28:00,508 --> 00:28:01,966 Come on. 289 00:28:06,904 --> 00:28:09,966 There is a way of saying things. 290 00:28:10,321 --> 00:28:14,654 She was distraught. She said what was going through his mind. 291 00:28:28,655 --> 00:28:32,051 -So Mr. Aussel? Shall we do this part? 292 00:28:33,802 --> 00:28:35,240 If you want. 293 00:28:53,387 --> 00:28:55,407 It's quiet this evening. 294 00:29:13,326 --> 00:29:14,535 Pardon. 295 00:29:24,888 --> 00:29:25,889 Oh no! 296 00:29:26,119 --> 00:29:30,910 That's enough! If you have something to say, say it. 297 00:29:31,223 --> 00:29:35,890 But don't stop me from playing. If Françoise had a child, 298 00:29:36,244 --> 00:29:40,932 it's unfortunate. But that she Don't blame Justin for this. 299 00:29:41,140 --> 00:29:47,808 I respect Françoise. She is honest. If she talked about Justin, 300 00:29:48,162 --> 00:29:50,871 It’s not to get you into trouble. 301 00:29:51,204 --> 00:29:53,142 - Have you seen them? - Me, yes. 302 00:29:53,496 --> 00:29:57,079 - Or ? - Rue du Puits. 303 00:29:57,433 --> 00:30:00,705 Last year, before he left. 304 00:30:00,913 --> 00:30:05,893 Rue du Puits? There it is black and you recognized them. 305 00:30:06,268 --> 00:30:10,664 I saw Justin born. Not need sun to know... 306 00:30:10,851 --> 00:30:14,518 that it's him. - You had your liter of rosé.. 307 00:30:14,914 --> 00:30:19,332 in there. You had to see it clear, like last week. 308 00:30:19,540 --> 00:30:24,020 - What last week? - When you thought you opened the door... 309 00:30:24,290 --> 00:30:28,041 toilets and you have pissed on the geraniums. 310 00:30:28,227 --> 00:30:32,707 I thank you for saying it to my boss and in front of everyone, 311 00:30:33,102 --> 00:30:36,625 that I drink. - I don't need to say it. 312 00:30:36,979 --> 00:30:42,833 He knows it. Your boss. - That proves he was drunk, 313 00:30:43,021 --> 00:30:46,688 but that doesn't prove that Justin is innocent. 314 00:30:47,042 --> 00:30:50,917 It seems that Françoise has letters from Justin. 315 00:30:51,271 --> 00:30:55,335 They talk about what they have done. That's proof, right? 316 00:30:55,522 --> 00:30:59,273 If she had done it with another who didn't write? 317 00:30:59,502 --> 00:31:03,605 Françoise is pushed by her mother. As there needs to be a manager, 318 00:31:03,959 --> 00:31:07,980 she found one who a situation. Or Justin marries her, 319 00:31:08,335 --> 00:31:11,336 or it is justice. It's blackmail! 320 00:31:11,732 --> 00:31:13,169 - Blackmail? - Yes ! 321 00:31:13,482 --> 00:31:17,211 - Let's not be unreasonable. - What do you think? 322 00:31:17,399 --> 00:31:21,649 what is Algiers? 400000 inhabitants. There are at least 50,000... 323 00:31:22,066 --> 00:31:26,795 20 year old girls, not counting the fatmas. He didn't need... 324 00:31:27,129 --> 00:31:30,421 to have a child by correspondence. 325 00:31:30,755 --> 00:31:34,504 The village girls, are well worth the others. 326 00:31:34,712 --> 00:31:36,296 You married a girl... 327 00:31:36,691 --> 00:31:39,983 village, you! - I knew where she came from. 328 00:31:40,275 --> 00:31:44,818 - Françoise is worth your wife. - A 40-year-old friend dares to compare.. 329 00:31:45,172 --> 00:31:50,631 Clotilde to this slut? Old bastard, false witness! 330 00:31:51,027 --> 00:31:54,818 - You're losing your mind. - Shut up! Everyone who... 331 00:31:55,173 --> 00:31:58,360 will support this Sainte-Nitouche and her mother, 332 00:31:58,714 --> 00:32:01,256 will no longer come to my store. 333 00:32:01,631 --> 00:32:05,277 They will go elsewhere. In Cugnans. - In Cugnans? 334 00:32:05,465 --> 00:32:08,507 There are 9 km. - It'll do your feet. 335 00:32:08,861 --> 00:32:11,632 You won't do that? 336 00:32:11,986 --> 00:32:16,070 -Yes, I will. And no later than tomorrow. 337 00:32:51,193 --> 00:32:52,543 Ms. Hébrard. 338 00:32:52,818 --> 00:32:54,468 Would you like to sell me this bread? 339 00:32:55,928 --> 00:32:58,199 Leave it! 340 00:32:58,553 --> 00:33:03,595 Tell him I don't have need his money. 341 00:33:03,949 --> 00:33:10,595 Answer that he will not have I don't need my postman either. 342 00:33:10,928 --> 00:33:15,096 to get his mail, outside distribution hours. 343 00:33:15,450 --> 00:33:18,825 But it's the letters of the little one we are expecting. 344 00:33:19,159 --> 00:33:22,805 Maybe. But to carry them, my postman has to eat. 345 00:33:23,221 --> 00:33:26,971 Let him tell his postman to go drinking. We'll wait. 346 00:33:27,680 --> 00:33:29,785 Perfect. 347 00:33:30,139 --> 00:33:34,223 When he told us to go to Cugnans, I thought it was... 348 00:33:34,619 --> 00:33:38,870 a movement of anger. I am came to see if he followed through with his threat.. 349 00:33:39,224 --> 00:33:45,390 to execution or if he had thought about it. The night brings advice. 350 00:33:45,744 --> 00:33:49,537 I have been working for 30 years at night and sleep during the day. 351 00:33:49,891 --> 00:33:52,058 Well, anyway. 352 00:33:52,412 --> 00:33:57,329 When you have a heartless husband, he can't ask others for it. 353 00:33:57,684 --> 00:34:01,746 -My heart is huge. But I also have one foot. 354 00:34:02,121 --> 00:34:07,727 Get out! Otherwise this foot will be flanked somewhere. 355 00:34:08,164 --> 00:34:11,894 - I no longer answer for anything. - They're going to loot the bakery! 356 00:34:12,248 --> 00:34:13,477 Don't be afraid! 357 00:34:18,664 --> 00:34:22,748 I'm not like everyone else. In a family meal, if we... 358 00:34:23,082 --> 00:34:28,561 puts too much on my plate, that I get discouraged and I don't eat anymore. 359 00:34:28,916 --> 00:34:32,999 Instead of coming together, he had to come alone. You would have... 360 00:34:33,332 --> 00:34:37,437 had bread. You preferred listen to the ramblings... 361 00:34:37,645 --> 00:34:41,980 of a civil servant, stupid by 30 years of administration, 362 00:34:42,334 --> 00:34:47,125 of 2 imbeciles in uniform and an old owl. 363 00:34:47,333 --> 00:34:50,875 It's your right. But intimidation methods, 364 00:34:51,208 --> 00:34:55,606 I don't like them. I know why did they mess with your head? 365 00:34:56,001 --> 00:35:01,689 My son is an excuse. Évariste, you always regretted... 366 00:35:01,898 --> 00:35:04,669 for not being my wife's husband. 367 00:35:06,606 --> 00:35:10,877 You will always resent the men, for leaving you... 368 00:35:11,294 --> 00:35:13,858 rot like a dried fig. 369 00:35:14,253 --> 00:35:18,149 As for you, you never Sorry for asking... 370 00:35:18,524 --> 00:35:21,169 your referral to the council. - Me ? 371 00:35:21,524 --> 00:35:24,065 I don't talk behind people's backs. 372 00:35:24,420 --> 00:35:28,462 When the Romanichels stole Chickens, you were scared! 373 00:35:28,816 --> 00:35:32,400 The stabbing, Are you the one who received it? 374 00:35:32,671 --> 00:35:36,171 We would have given you a nice funeral. 375 00:35:36,546 --> 00:35:40,192 His attitude being unacceptable, we will... 376 00:35:40,484 --> 00:35:42,088 What? 377 00:35:42,401 --> 00:35:46,109 - Calm down. - You know how he is. 378 00:35:46,380 --> 00:35:48,569 It's not because he's... 379 00:35:48,923 --> 00:35:51,236 postmaster! 380 00:35:51,590 --> 00:35:53,526 Ms. Zanetti, 381 00:35:53,714 --> 00:35:57,152 war is declared. - What do you say? 382 00:35:57,506 --> 00:35:59,714 Hébrard refused his bread. 383 00:36:00,089 --> 00:36:01,631 I wouldn't have believed that. 384 00:36:01,985 --> 00:36:04,235 Do like him. You are... 385 00:36:04,423 --> 00:36:06,799 in your right. - What to do? 386 00:36:07,195 --> 00:36:10,133 No coffee, no sugar, no oil. 387 00:36:10,487 --> 00:36:11,570 They will manage. 388 00:36:11,945 --> 00:36:14,612 People want us enough harm. 389 00:36:14,883 --> 00:36:18,362 We must defend ourselves, with the same weapons. 390 00:36:18,716 --> 00:36:23,176 I didn't surrender in '40. I will not surrender now. 391 00:36:23,530 --> 00:36:24,904 Well done boss. 392 00:36:45,344 --> 00:36:48,948 -Félicien refused... Hubbub. 393 00:36:54,157 --> 00:36:55,782 It's over! 394 00:37:07,366 --> 00:37:09,804 - He's right! - For what ? 395 00:37:10,158 --> 00:37:12,595 What do you know about it? 396 00:37:17,097 --> 00:37:19,326 Silence MM. ! 397 00:37:19,534 --> 00:37:22,222 What does that mean? 398 00:37:22,618 --> 00:37:28,576 Take “A Virgin’s Prayer.” Be careful, it says largo. 399 00:37:28,992 --> 00:37:31,556 Let's go well together. 400 00:37:34,077 --> 00:37:36,660 3, 4... 401 00:37:41,348 --> 00:37:43,786 Is that what going together is? 402 00:37:44,119 --> 00:37:47,578 We refuse to play “A Virgin’s Prayer.” 403 00:37:47,932 --> 00:37:51,245 - For what ? - Play this when a local girl.. 404 00:37:51,412 --> 00:37:54,600 walk the child we don't know where it comes from... 405 00:37:55,016 --> 00:37:57,308 - From Justin. - Were you there? 406 00:37:57,579 --> 00:37:59,871 I won't play. 407 00:38:00,246 --> 00:38:02,162 Candy ! 408 00:38:02,558 --> 00:38:07,809 Silence ! So take “The march of the Zouaves”. 409 00:38:08,163 --> 00:38:12,205 I don't want you anymore hear. Attention. 410 00:38:12,559 --> 00:38:16,351 At my command! 1! 2! 411 00:38:22,247 --> 00:38:24,415 - So what? - So what? 412 00:38:24,644 --> 00:38:29,103 Since they don't want to play "Prayer...", we will not play... 413 00:38:29,478 --> 00:38:32,603 “Walking…”. - Justin has nothing to do with it. 414 00:38:32,957 --> 00:38:36,977 I will not play in honor, of a lazy person, while... 415 00:38:37,331 --> 00:38:40,727 that his father remove the bread from the mouth. 416 00:38:41,083 --> 00:38:42,083 He's right! 417 00:38:50,979 --> 00:38:55,792 Great circumstances bring us together today. 418 00:38:55,979 --> 00:39:00,189 It is appropriate to give at this assembly, the character... 419 00:39:00,585 --> 00:39:04,564 and the outfit required the events. My attitude... 420 00:39:04,918 --> 00:39:09,397 caused the health reaction of the healthy element of this village. 421 00:39:09,813 --> 00:39:11,522 Well done ! 422 00:39:11,876 --> 00:39:15,105 - This attitude... - Well done! 423 00:39:15,460 --> 00:39:19,627 This attitude marked me as the main antagonist. 424 00:39:19,898 --> 00:39:25,732 And gave me the dreaded honor to walk at your head. 425 00:39:28,190 --> 00:39:33,129 Some of our fellow citizens giving the step of friendship over justice, 426 00:39:33,463 --> 00:39:37,629 thought they had to join the baker. 427 00:39:38,004 --> 00:39:40,983 We won't let it happen! 428 00:39:41,358 --> 00:39:43,629 We have means of action. 429 00:40:36,134 --> 00:40:37,134 Listen 430 00:40:37,300 --> 00:40:39,821 Felicien... - Do you know how to read? 431 00:40:40,071 --> 00:40:43,634 - No but... - I ask you if you can read? 432 00:40:44,030 --> 00:40:48,051 It's not because of you, It’s for the community. 433 00:40:48,405 --> 00:40:51,385 - The community? - Yes, we are hungry. 434 00:40:51,739 --> 00:40:56,156 Ah! Here, eat. The next time, it will be with the glue! 435 00:40:56,510 --> 00:40:59,636 - With the glue? - Yes, because it's done.. 436 00:40:59,990 --> 00:41:02,178 also with flour. 437 00:41:06,928 --> 00:41:08,657 - Oh! - Were you there? 438 00:41:08,949 --> 00:41:12,949 Despicable individual. You hide to surprise women? 439 00:41:13,304 --> 00:41:16,719 - Who do you take me for? - For what you are. 440 00:41:17,095 --> 00:41:19,929 You are indeed the father of your son. Satyr! 441 00:41:21,221 --> 00:41:25,013 -Celibacy weighs on you! Go get treatment! 442 00:41:25,221 --> 00:41:28,304 - I will know how to defend myself! - Shut up! 443 00:41:28,888 --> 00:41:31,638 -Don't touch me! Satyr! Assassin! 444 00:41:31,992 --> 00:41:34,535 Pig bellow! 445 00:41:48,411 --> 00:41:50,578 So what? Are you deaf? 446 00:41:51,098 --> 00:41:55,808 Do you want me to crush one? - We're not going through. 447 00:41:56,141 --> 00:41:58,683 It's flour for Félicien. 448 00:41:59,037 --> 00:42:03,038 Mr. Hébrard refuses us his bread. 449 00:42:03,392 --> 00:42:07,475 We refuse him his flour. - You have some good ones. 450 00:42:07,663 --> 00:42:10,518 This flour does not belong to you. 451 00:42:10,851 --> 00:42:16,102 I have to deliver. My boss don't go into these details. 452 00:42:16,456 --> 00:42:19,769 The best for you, is to turn around. 453 00:42:19,956 --> 00:42:23,685 Or ? I'm not going go down in reverse. 454 00:42:23,955 --> 00:42:27,123 -What is it? Are you broken down? 455 00:42:27,519 --> 00:42:30,040 They refuse to let me pass. 456 00:42:30,415 --> 00:42:32,665 - What ? - Don't get involved. 457 00:42:33,040 --> 00:42:36,186 When the people are hungry, the authority can do nothing more. 458 00:42:36,374 --> 00:42:40,082 The king and the emperors know something about it. 459 00:42:40,436 --> 00:42:43,249 It's not serious. 460 00:42:43,645 --> 00:42:44,667 Move around! 461 00:42:45,021 --> 00:42:47,771 -It's serious. We won't argue. 462 00:42:47,959 --> 00:42:51,063 You won't argue? 463 00:42:51,417 --> 00:42:55,062 Pass it around. - Come on, move around. 464 00:42:57,187 --> 00:42:59,979 -It’s rebellion! I warn you... 465 00:43:00,375 --> 00:43:03,793 one last time. If you refuse to travel, 466 00:43:04,147 --> 00:43:06,793 I draw up P.V. 467 00:43:07,147 --> 00:43:11,210 Be careful, I'm counting to 5. 468 00:43:13,460 --> 00:43:14,689 1! 469 00:43:16,690 --> 00:43:18,566 2! 470 00:43:20,462 --> 00:43:22,149 3! 471 00:43:22,503 --> 00:43:24,795 4! 472 00:43:26,586 --> 00:43:28,315 Let's go ? 473 00:43:28,649 --> 00:43:31,086 Move around, be reasonable. 474 00:43:31,420 --> 00:43:33,378 Put yourself in my place. 475 00:43:33,586 --> 00:43:37,608 Mr. Félicien! They stopped your flour truck. 476 00:43:37,963 --> 00:43:41,588 - How did they stop him? - They're blocking the road. 477 00:43:41,963 --> 00:43:44,650 I'm going to look for people. - No ! 478 00:43:54,465 --> 00:43:58,693 -My patience is running out. I will not hesitate to use it... 479 00:43:59,047 --> 00:44:02,276 of my weapon. Last summons! 480 00:44:04,631 --> 00:44:07,777 Move or I'll shoot! 481 00:44:08,214 --> 00:44:12,007 Come on, move along. 482 00:44:12,361 --> 00:44:15,153 I ask you kindly. 483 00:44:19,716 --> 00:44:23,841 - Don't touch me! - Why would I touch you? 484 00:44:32,988 --> 00:44:35,363 Where is your first? - To the left! 485 00:44:35,717 --> 00:44:39,863 - Get in! - Hebrard! Felicien! Get off! 486 00:44:40,238 --> 00:44:44,801 Those who have fragile feet, I warn them, it weighs 5 tons. 487 00:45:07,595 --> 00:45:12,282 - Is he there, Mr. Mayor? - Down ! 488 00:45:15,512 --> 00:45:17,054 Mr. Mayor! 489 00:45:17,283 --> 00:45:18,887 Mr. Mayor! 490 00:45:21,326 --> 00:45:22,680 - Eh ? - There is... 491 00:45:23,034 --> 00:45:25,743 I don't hear anything. Come here. 492 00:45:28,472 --> 00:45:31,722 What is there? He is something bad happened? 493 00:45:32,076 --> 00:45:38,743 -There are 2 or 3 crushed. I couldn't see that. 494 00:45:39,097 --> 00:45:42,056 I went ahead to warn you... 495 00:45:42,348 --> 00:45:45,160 -Speak slower. Explain yourself. Crushed by who? 496 00:45:45,514 --> 00:45:49,765 - Felicien! - Felicien? Naughty guy! 497 00:45:59,266 --> 00:46:02,850 Say, you don't believe that Are you crossing the line? 498 00:46:03,141 --> 00:46:06,642 If they had lasted 3 s besides, you would be pretty. 499 00:46:06,849 --> 00:46:10,808 At present, the village would count deaths.. 500 00:46:11,203 --> 00:46:15,371 and a murderer. - If they had lasted 3 seconds longer, 501 00:46:15,642 --> 00:46:19,455 It was me who was deflating miserably. 502 00:46:26,851 --> 00:46:30,873 For "the starvers at the post", as they wrote, tell your... 503 00:46:31,227 --> 00:46:34,353 receiver that he makes it solid, the post. 504 00:46:34,728 --> 00:46:38,311 Because the arms move more than a recommended package. 505 00:46:38,644 --> 00:46:42,394 In the name of our friendship, sell your bread to everyone. 506 00:46:42,727 --> 00:46:47,332 This is a serious time. Until next time elections, we risk being... 507 00:46:47,687 --> 00:46:51,249 blackboulés. - I was waiting for it! There is only this... 508 00:46:51,624 --> 00:46:56,062 who counts! To earn voice, you would trample on honor.. 509 00:46:56,354 --> 00:46:59,625 of a father. - Don't exaggerate like that! 510 00:47:01,771 --> 00:47:06,397 Here's this one. She says that I rushed wildly... 511 00:47:06,751 --> 00:47:11,147 on her. Madness of grandeur. - You know she's a jobster. 512 00:47:11,501 --> 00:47:15,480 -No, they're the ones pushing it. They destroyed the reputation. 513 00:47:15,813 --> 00:47:20,084 of my son, my wife and mine. And I would sell to them... 514 00:47:20,438 --> 00:47:21,439 my bread? 515 00:47:24,586 --> 00:47:28,211 - I had some bread, mom. - At the bakery? 516 00:47:28,523 --> 00:47:33,044 No. Mr. Courtecuisse went in Cugnans. He sells it. 517 00:47:33,419 --> 00:47:35,753 - Or ? - In his store. 518 00:47:36,107 --> 00:47:37,315 See you later. 519 00:47:37,711 --> 00:47:40,129 Everyone will be served! 520 00:47:49,358 --> 00:47:52,483 - What do you want? Come on, 400 g. 521 00:47:52,858 --> 00:47:55,900 3 loaves? - How much do you sell your eggs? 522 00:47:56,130 --> 00:47:57,338 40 francs. 523 00:47:57,693 --> 00:48:01,818 -It's not clear Courtecuisse. With his neutrality as he says, 524 00:48:02,172 --> 00:48:06,256 he sells to everyone! And he makes a profit! 525 00:48:06,464 --> 00:48:10,172 It's called black market. - I'm doing you a favor. 526 00:48:10,547 --> 00:48:13,715 and you are not happy! - You're exaggerating! 527 00:48:14,070 --> 00:48:18,069 Am I exaggerating? Who reimburses me gas, my tires... 528 00:48:18,465 --> 00:48:21,819 I refuse to pay 20 francs more per kg! 529 00:48:22,236 --> 00:48:24,798 Contact the baker. 530 00:48:25,132 --> 00:48:29,299 If you don't want it at this price, leave it. You will come back. 531 00:48:29,694 --> 00:48:30,925 It will be more expensive. 532 00:48:31,300 --> 00:48:34,154 - Profiteer! - Thief ! 533 00:48:34,446 --> 00:48:38,529 It reminds me the most bad days of the commune. 534 00:48:38,738 --> 00:48:42,613 And those of the occupation enemy. Thanks to whom? 535 00:48:43,010 --> 00:48:46,802 To Mr. Félicien. And to friends... 536 00:48:47,010 --> 00:48:50,406 by Mr. Félicien. - Friends of Mr. Félicien, 537 00:48:50,760 --> 00:48:52,969 They take you... Laughs. 538 00:49:25,221 --> 00:49:27,430 Mr. Félicien's friends... 539 00:50:04,495 --> 00:50:07,371 Is it the sun that makes you nervous? 540 00:50:09,454 --> 00:50:13,392 - We were discussing prices. - With my merchandise! 541 00:50:13,809 --> 00:50:16,414 I'm filing a complaint! - Against whom? 542 00:50:16,810 --> 00:50:19,977 - Everyone. - Against strangers. 543 00:50:20,185 --> 00:50:23,206 Évariste, the mayor is asking you. 544 00:50:23,560 --> 00:50:28,330 -Good, Mr. Deputy Chief of Staff. Yes, Mr. Deputy Chief of Staff. 545 00:50:30,497 --> 00:50:33,727 Yes certainly, Mr. Deputy Chief of Staff. 546 00:50:34,081 --> 00:50:38,832 Thank you Mr. Deputy Chief of Staff. - Was he the deputy chief of staff? 547 00:50:39,248 --> 00:50:43,040 - Yes, the sub-prefect was busy. - What does he say? 548 00:50:43,436 --> 00:50:47,061 What if it were necessary to trigger the administrative apparatus... 549 00:50:47,436 --> 00:50:51,063 when a boy and a girl are doing... We would miss... 550 00:50:51,250 --> 00:50:53,979 of deputy chiefs of staff. We knock. 551 00:50:54,188 --> 00:50:55,188 Come in! 552 00:50:58,105 --> 00:51:02,396 - Did you ask me? - Yes, come here. 553 00:51:04,250 --> 00:51:08,314 Waiting to find a solution, we decided.. 554 00:51:08,668 --> 00:51:12,605 to turn the oven back on municipal. Do us a favor. 555 00:51:12,960 --> 00:51:15,752 - Me ? - You worked as a mitron.. 556 00:51:16,127 --> 00:51:22,148 with Félicien, in time? - Yes, 30 years ago. 557 00:51:22,544 --> 00:51:26,357 We have no choice. If we we don't want the village... 558 00:51:26,732 --> 00:51:31,044 either with fire and blood, we must make the bread. And you can do it. 559 00:51:53,609 --> 00:51:55,651 Mr. Mayor! 560 00:51:55,859 --> 00:51:57,088 Mr. Mayor! 561 00:51:59,964 --> 00:52:03,964 - What is it? - There's a fire in the communal oven! 562 00:52:04,318 --> 00:52:07,860 It's not my fault, I will explain to you. 563 00:52:08,214 --> 00:52:10,922 -It's okay, get out of here! I join you. 564 00:52:11,297 --> 00:52:12,860 Good. 565 00:52:14,422 --> 00:52:16,340 There is fire! 566 00:52:18,861 --> 00:52:21,986 -Mr. the priest! I will explain to you. 567 00:52:22,320 --> 00:52:24,757 The... - I know. 568 00:52:29,904 --> 00:52:33,154 -I'll explain. The fireplace... 569 00:52:33,508 --> 00:52:36,987 - There's a fire in the oven! - The fireplace... 570 00:52:37,404 --> 00:52:39,196 It's okay! 571 00:52:43,092 --> 00:52:45,946 - Félicien, come quickly! - What ? 572 00:52:46,300 --> 00:52:50,363 - There is a fire in the oven. - What happened? 573 00:52:57,885 --> 00:52:59,969 Oh my! 574 00:53:15,532 --> 00:53:19,220 -It's terrible! The fireplace isn't me... 575 00:53:19,574 --> 00:53:22,449 It's okay! How are you ! 576 00:53:22,637 --> 00:53:25,199 Quickly ! Hurry up ! 577 00:53:34,388 --> 00:53:37,639 Do something quickly! 578 00:53:38,014 --> 00:53:41,992 - Are your firefighters coming? - This is the inauguration of the pump. 579 00:53:42,325 --> 00:53:45,201 To put out the fire, there is no one left. 580 00:53:45,514 --> 00:53:48,452 Can't push behind? 581 00:53:48,806 --> 00:53:52,327 - Take our place! - Say we're having fun. 582 00:53:52,514 --> 00:53:56,202 - I didn't say that. - Yes, you seem to say so. 583 00:53:56,577 --> 00:54:00,453 When you're done talking, I have the pump on my arm. 584 00:54:00,807 --> 00:54:04,099 - Go faster! - I only have 2 hands. 585 00:54:04,454 --> 00:54:07,266 Do something! 586 00:54:08,162 --> 00:54:11,683 - Are you there? - I am where duty calls me. 587 00:54:12,016 --> 00:54:15,495 -It's not possible! You hold back! 588 00:54:15,891 --> 00:54:19,559 - But it's stuck! - Or ? 589 00:54:20,954 --> 00:54:24,121 I've never seen that! 590 00:54:24,476 --> 00:54:27,663 I wonder how the fire started. 591 00:54:27,892 --> 00:54:32,476 When we take a factor who made mitron 30 years ago, 592 00:54:32,830 --> 00:54:36,790 this is what happens. - I know a good baker. 593 00:54:37,144 --> 00:54:40,207 But I couldn't ask him. 594 00:54:42,978 --> 00:54:43,978 Attention ! 595 00:54:46,748 --> 00:54:50,227 You put me in a delicate situation. 596 00:54:50,456 --> 00:54:54,207 She would be more delicate, if you were below. 597 00:54:54,395 --> 00:54:58,228 - I have to say thank you. - I won't change my mind. 598 00:54:58,583 --> 00:54:59,583 A bucket! 599 00:55:05,291 --> 00:55:07,291 Oh my! 600 00:55:23,042 --> 00:55:26,251 - Come on, let's go! - Oh hoist! 601 00:55:36,773 --> 00:55:41,565 Mr. priest! If we could put out hell so easily... 602 00:55:42,044 --> 00:55:43,836 I would be unemployed! 603 00:55:46,712 --> 00:55:49,275 - So, there you go. - Yes. 604 00:55:49,628 --> 00:55:56,045 - It didn't go so bad. - It even went very well. 605 00:55:56,420 --> 00:55:59,629 For what ? Do you want to do that again? - Oh... 606 00:55:59,983 --> 00:56:01,254 Oh... 607 00:56:01,629 --> 00:56:04,213 No, but listen to this... Horn. 608 00:56:04,567 --> 00:56:08,130 Here they are. Don't hurry! 609 00:56:08,484 --> 00:56:12,735 We have time. And it is in the fire department, that. 610 00:56:13,068 --> 00:56:17,506 Before you move, we would have killed a donkey with figs. 611 00:56:17,693 --> 00:56:20,840 - I'll explain. - SO ? 612 00:56:21,194 --> 00:56:25,423 When we wanted to take out the pump, I took the thing, but... 613 00:56:25,756 --> 00:56:28,944 there was the thing that held... 614 00:56:29,298 --> 00:56:31,152 To the thing. Come on, go away. 615 00:56:40,070 --> 00:56:43,592 - What are you doing here at this hour? - Nothing, Mr. Priest. 616 00:56:43,779 --> 00:56:49,904 Before, here everyone could be heard. Now... 617 00:56:50,259 --> 00:56:56,010 This morning the fight, the police, this evening the fire. People will... 618 00:56:56,301 --> 00:56:59,739 say it's my fault. - You have nothing to do with it. 619 00:56:59,948 --> 00:57:03,697 The barns burned before you and they will burn afterwards. 620 00:57:04,051 --> 00:57:07,926 Yes, but everyone is against me, even my mother. 621 00:57:08,301 --> 00:57:12,345 -You get ideas. Give him time to get used to it. 622 00:57:12,699 --> 00:57:15,804 Maybe, but I don't know what to do anymore. 623 00:57:16,137 --> 00:57:19,741 I would like to escape these looks full of innuendo. 624 00:57:20,075 --> 00:57:21,950 I can't take it anymore. 625 00:57:22,304 --> 00:57:28,074 Listen to Françoise. If I were one of those good country priests, 626 00:57:28,408 --> 00:57:33,721 I would tell you to take refuge in the prayer. But I don't say it. 627 00:57:34,055 --> 00:57:38,097 Because we must not mix the good Lord with these stories.. 628 00:57:38,451 --> 00:57:45,014 of bell tower. It will work out with time. Come on, go home. 629 00:57:45,201 --> 00:57:47,577 Good evening Mr. Priest. 630 00:57:53,536 --> 00:57:57,953 Mrs. Zanetti screams. - What's wrong with Mrs. Zanetti? 631 00:58:08,391 --> 00:58:11,891 She speaks Italian. - What do you say? 632 00:58:12,245 --> 00:58:15,683 What is it? - I come to tell you... 633 00:58:16,016 --> 00:58:18,204 that my little... - What? 634 00:58:18,600 --> 00:58:22,309 Wait a second. 635 00:58:22,497 --> 00:58:24,039 What do you want ? 636 00:58:24,372 --> 00:58:26,622 It's none of your business! 637 00:58:44,477 --> 00:58:47,040 Notice to the public! 638 00:58:47,415 --> 00:58:52,019 Anyone who saw Miss Françoise Zanetti and her son, 639 00:58:52,374 --> 00:58:55,875 of which we are informed disappearance, must... 640 00:58:56,229 --> 00:59:00,104 report to the police. Let’s tell each other! 641 00:59:00,500 --> 00:59:02,063 With the little one? 642 00:59:02,250 --> 00:59:08,062 You see, a drama. She is went to drown with the child. 643 00:59:08,458 --> 00:59:11,958 Because of this murderous baker! 644 00:59:12,166 --> 00:59:15,355 This is what happens when you are stubborn. 645 00:59:15,709 --> 00:59:20,189 -We can't blame you for that. You have a broad mind. 646 00:59:20,522 --> 00:59:25,168 Because a girl is dating 7 or 8 men, we say right away.. 647 00:59:25,522 --> 00:59:29,189 that it's a slut. - I didn't say that! 648 00:59:29,377 --> 00:59:33,607 It's a cooperative. First I didn't talk to you. 649 00:59:33,961 --> 00:59:35,378 I'm talking to Mrs. 650 00:59:35,711 --> 00:59:36,898 Miss. 651 00:59:37,086 --> 00:59:40,419 Miss Félicie Blanc. - White ? 652 00:59:40,836 --> 00:59:43,669 White ! You know what does that mean? 653 00:59:44,107 --> 00:59:46,899 - No. - It was the maiden name. 654 00:59:47,275 --> 00:59:50,962 of my mother. My father had forgot to give him his. 655 00:59:51,400 --> 00:59:55,963 He forgot to come back, knowing that I was arriving. If I am... 656 00:59:56,317 --> 01:00:00,796 against you, it's because Françoise's little one will be called... 657 01:00:01,171 --> 01:00:02,171 Zanetti. 658 01:00:02,400 --> 01:00:06,610 -What does he have to do with it? And what are you doing planted... 659 01:00:06,798 --> 01:00:11,193 like figurines! Get started research. I know, 660 01:00:11,568 --> 01:00:16,005 you will say that I take care things that don't concern me. 661 01:00:16,339 --> 01:00:19,610 - Exactly. - I should have left you... 662 01:00:19,985 --> 01:00:24,361 under the beam. And this matter does not interest me. 663 01:00:24,549 --> 01:00:29,007 I'm surprised to see that you wait for it to fall all cooked. 664 01:00:29,382 --> 01:00:31,424 Everything cooked! 665 01:00:31,778 --> 01:00:34,445 What's wrong with him? 666 01:00:46,591 --> 01:00:48,196 It's overcooked ! 667 01:00:54,363 --> 01:00:55,988 Overcooked! 668 01:01:00,677 --> 01:01:03,468 - Hello Mrs. Hébrard! - Hello Mr. Priest. 669 01:01:03,885 --> 01:01:08,052 My maid came this morning to look for bread and... 670 01:01:08,406 --> 01:01:11,052 I need 6 more flutes. 671 01:01:11,448 --> 01:01:13,322 - Take them. - THANKS. 672 01:01:13,656 --> 01:01:16,865 Mark this on my account. - Heard. 673 01:01:17,240 --> 01:01:18,990 - Goodbye Mrs. - Goodbye. 674 01:01:19,282 --> 01:01:25,261 -Oh naughty guy! Is this all for you? 675 01:01:25,470 --> 01:01:28,907 For some time now, you have a strange appetite. 676 01:01:29,366 --> 01:01:31,617 - It's weird. - Yes. 677 01:01:32,013 --> 01:01:34,888 - It must be the great outdoors. - Yes, that's it. 678 01:01:35,346 --> 01:01:37,763 I will accompany you part of the way. 679 01:01:40,701 --> 01:01:45,118 Are you worried? You don't have not received bad news? 680 01:01:45,472 --> 01:01:49,722 -No, Justin wrote to us yesterday. They finished the big ones... 681 01:01:50,076 --> 01:01:54,681 maneuvers and Sunday, with comrades they ate the sheep. 682 01:01:55,035 --> 01:01:59,348 They call it méchoui. They put mint in it. 683 01:01:59,723 --> 01:02:04,431 Do you think it's good? - Is that all he said? 684 01:02:04,640 --> 01:02:08,974 -No, then they went... I can't tell you. 685 01:02:09,328 --> 01:02:13,849 You didn't talk to him events of... 686 01:02:14,204 --> 01:02:17,433 If you believe that Am I going to bother him with this? 687 01:02:17,787 --> 01:02:21,641 Especially with the responsibility that he has. He's on point. 688 01:02:22,016 --> 01:02:27,475 2mm error may have catastrophic consequences. 689 01:02:27,829 --> 01:02:32,496 You did well. All the more that, honest as I know you, 690 01:02:32,871 --> 01:02:35,580 you must have asked yourself the question. 691 01:02:35,913 --> 01:02:40,163 Not during an argument when spirits are heated, 692 01:02:40,497 --> 01:02:42,394 but in front of yourself. 693 01:02:42,748 --> 01:02:46,936 In your soul and conscience, you must have asked yourself: 694 01:02:47,311 --> 01:02:50,977 does the child wouldn't it be from Justin? 695 01:02:51,331 --> 01:02:56,498 If you answered no, then having weighed the pros and cons, 696 01:02:56,852 --> 01:03:01,832 you have acquired certainty that your son had nothing to do with it. 697 01:03:02,186 --> 01:03:05,270 You did well not to bore him with it. 698 01:03:05,624 --> 01:03:08,270 Because you asked yourself the question? 699 01:03:08,604 --> 01:03:12,770 - They didn't give me time. - It's very serious. 700 01:03:12,979 --> 01:03:16,313 Searches yielded no results. 701 01:03:16,542 --> 01:03:20,355 -I know, since I was there. We don't disappear like that. 702 01:03:20,730 --> 01:03:24,959 In the scrubland we find more easily a woman than a rabbit. 703 01:03:25,313 --> 01:03:27,334 But the little one? - Yes. 704 01:03:27,709 --> 01:03:30,355 You don't think he's in danger? 705 01:03:30,688 --> 01:03:35,335 The Italians say: "In caso di pericolo tirare la maniglia." 706 01:03:35,689 --> 01:03:37,794 Oh yes ? What does that mean? 707 01:03:37,981 --> 01:03:41,606 In case of danger, shoot the alarm bell. 708 01:03:41,940 --> 01:03:46,377 It's on Italian trains. Those who go to Bella Vista. 709 01:03:46,752 --> 01:03:51,150 Those who come back too. - What do you want it to do to me? 710 01:03:51,670 --> 01:03:58,482 "They say: In caso di pericolo... As you say. 711 01:04:02,858 --> 01:04:06,212 These Italians are not stupid. - I'll leave you. 712 01:04:06,587 --> 01:04:08,671 Goodbye Mr. Priest. 713 01:04:10,588 --> 01:04:15,422 "In case of pericolo pull the handle." 714 01:04:31,860 --> 01:04:35,695 - You are very brave, Mr. priest. - And thank you again. 715 01:04:36,048 --> 01:04:37,152 Without you... 716 01:05:44,430 --> 01:05:45,992 Ah! Ah! Ah! 717 01:05:51,514 --> 01:05:55,473 -Mr. the mayor! He left ! He is consumed by remorse. 718 01:05:55,827 --> 01:05:58,619 You don't know what you're saying. 719 01:05:58,973 --> 01:06:01,078 Where did he go? 720 01:06:01,432 --> 01:06:05,619 -Let's not start getting angry. I'll see what we're going to do. 721 01:06:45,831 --> 01:06:48,060 In vettura! 722 01:06:48,435 --> 01:06:51,665 Sorry Mr., could you inform me? 723 01:06:51,998 --> 01:06:55,415 I am looking for a young girl with a baby. 724 01:06:57,999 --> 01:07:03,833 -You don't speak French? I didn't think about it. 725 01:07:04,187 --> 01:07:05,604 Scusi. 726 01:07:17,020 --> 01:07:18,417 Scusi. 727 01:07:26,251 --> 01:07:29,397 Excuse me, I don't understand Italian. 728 01:07:29,668 --> 01:07:31,876 And I'm passing through. Scusi. 729 01:07:32,231 --> 01:07:33,231 Scusi. 730 01:07:33,460 --> 01:07:37,482 Passage ? He couldn't say it sooner? 731 01:08:33,549 --> 01:08:35,069 Scusi. 732 01:09:14,948 --> 01:09:16,781 Scusi! 733 01:10:09,702 --> 01:10:11,764 Taverniere! 734 01:10:12,182 --> 01:10:14,536 Buongiorno. 735 01:10:30,183 --> 01:10:31,725 Yes, uh no. 736 01:10:32,142 --> 01:10:33,558 Grace. 737 01:11:51,544 --> 01:11:53,252 Yes, yes, yes. 738 01:11:53,461 --> 01:11:58,359 Is there a Zanetti family in the country? 739 01:11:58,713 --> 01:12:03,982 Zanetti, Zanetti, Zanetti... 740 01:12:04,337 --> 01:12:07,838 All Zanetti. 741 01:12:08,171 --> 01:12:14,589 That fixes everything. You, haven't seen a young girl with a child? 742 01:12:14,964 --> 01:12:19,902 Girl. Mom with guili guili... 743 01:12:20,110 --> 01:12:23,235 Bambino. - Bambino. 744 01:12:25,735 --> 01:12:28,465 Pietro! Julia! Francesca! 745 01:12:28,652 --> 01:12:31,528 Maria! Pepino! 746 01:12:33,507 --> 01:12:39,195 No, that's not it. 747 01:12:39,549 --> 01:12:41,799 You are wise, yes. How are you. 748 01:12:44,778 --> 01:12:46,445 Just now. 749 01:12:50,259 --> 01:12:53,196 Spaghetti, no... yes, yes. 750 01:12:53,571 --> 01:12:57,697 Françoise, Francesca! 751 01:12:58,030 --> 01:13:00,759 Yes, Francesca. 752 01:13:13,947 --> 01:13:15,531 No capito? 753 01:13:15,948 --> 01:13:19,823 Pepito! Accompany the signore. 754 01:13:20,219 --> 01:13:22,761 Candy for toddlers. 755 01:13:28,137 --> 01:13:29,887 Bye ! 756 01:13:38,261 --> 01:13:40,158 Basta! Basta! 757 01:13:45,950 --> 01:13:48,388 Scusi. Mrs. Zanetti? 758 01:13:53,867 --> 01:13:55,701 Aunt to Francesca? 759 01:14:00,806 --> 01:14:05,515 -I'm not from the police. I am a baker. 760 01:14:05,702 --> 01:14:09,286 Talked to Francesca. 761 01:14:16,599 --> 01:14:18,849 Francesca! -Francesca! 762 01:14:19,203 --> 01:14:20,328 Francesca! 763 01:14:32,037 --> 01:14:33,247 Guili, guili. 764 01:14:49,706 --> 01:14:52,727 - What are you coming to do? - What am I coming to do? 765 01:14:53,039 --> 01:14:55,831 I'm coming to get you. - By what right? 766 01:14:56,227 --> 01:14:59,394 I am part of your family? No, then? 767 01:14:59,831 --> 01:15:03,394 If you were part of it, I wouldn't argue. 768 01:15:03,602 --> 01:15:07,895 I know your methods. YOU don't like discussions. 769 01:15:08,250 --> 01:15:11,646 - We'll talk about it again. - No. Not with you. 770 01:15:11,833 --> 01:15:16,041 I was kidnapped from Valorgue a reputation for honesty. 771 01:15:16,332 --> 01:15:20,312 that I no longer deserve. But I still have pride. 772 01:15:20,541 --> 01:15:24,688 I don't have to justify myself. Especially towards you. 773 01:15:25,042 --> 01:15:29,522 I will raise my child alone and so that he doesn't notice... 774 01:15:29,917 --> 01:15:34,668 not that he misses his father. That doesn't concern you. 775 01:15:35,043 --> 01:15:38,376 There we have nothing more to say to each other. 776 01:15:38,730 --> 01:15:42,586 - As you wish. - For once, it won't be... 777 01:15:42,982 --> 01:15:46,107 as you wish. Farewell Mr. Hébrard. 778 01:16:10,629 --> 01:16:13,879 - You have to listen to me. - That's some nerve. 779 01:16:14,192 --> 01:16:18,464 Did you listen to my mother? - Yes, I listened to it. 780 01:16:18,839 --> 01:16:22,651 She didn't convince me. It's a little for her that I am here. 781 01:16:22,963 --> 01:16:25,672 Why didn't you warn her? 782 01:16:26,026 --> 01:16:30,297 You must know what we feel when a child goes missing. 783 01:16:30,672 --> 01:16:34,736 Put yourself in his place. She hasn't lived since you left. 784 01:16:34,923 --> 01:16:38,423 If when you get up, the cradle was empty, what would you say? 785 01:16:38,694 --> 01:16:41,674 Answer! - I would go crazy. 786 01:16:41,861 --> 01:16:43,632 Your mother becomes one. 787 01:16:43,986 --> 01:16:48,382 She was the only one I could support me and she... 788 01:16:48,736 --> 01:16:53,153 treated like a street girl. - The lyrics are... 789 01:16:53,341 --> 01:16:57,737 words. What matters It’s the intentions. At your age, 790 01:16:58,091 --> 01:17:02,737 we wait for the words. Your mother has principles. When she told you: 791 01:17:03,091 --> 01:17:07,404 you are a lost girl, he had to be understood: poor little thing, 792 01:17:07,738 --> 01:17:12,426 how I pity you. It's not at 80 years of being deaf is at 20. 793 01:17:12,780 --> 01:17:16,968 It wasn't just the old people, the young people treated me too.. 794 01:17:17,322 --> 01:17:20,885 of drag. - The one who had been so clever, 795 01:17:21,239 --> 01:17:25,615 can't get one made child. You saw that those... 796 01:17:25,969 --> 01:17:30,094 who were against you. We organized a fight... 797 01:17:30,490 --> 01:17:34,448 to find you. Apart Father Auguste who is 84 years old, 798 01:17:34,823 --> 01:17:39,532 everyone was there. Augustus wanted to come. Her daughter didn't... 799 01:17:39,719 --> 01:17:43,721 wanted, she was afraid let him fall into the pond. 800 01:17:44,117 --> 01:17:47,388 - Why tell me all this? - So that you come back. 801 01:17:47,742 --> 01:17:51,117 Come back to thank them for looking for you. 802 01:17:55,451 --> 01:17:59,096 - Did you know where I was? - I have a strong head. 803 01:17:59,450 --> 01:18:03,326 and feet on the ground. I thought you were here. 804 01:18:03,514 --> 01:18:07,951 - If I come back, it will start again. - No. If you think of your mother, 805 01:18:08,305 --> 01:18:12,618 she won't tell you anything. And since that you went to drown yourself, 806 01:18:12,972 --> 01:18:17,431 I'm the one responsible for your dead. Now I'm alone. 807 01:18:17,661 --> 01:18:22,661 - That's why you're here. - A little. 808 01:18:22,953 --> 01:18:27,037 We are the 2 inhabitants of village that we yelled at the most. 809 01:18:27,412 --> 01:18:30,911 You must stick to it your prestige, to find me. 810 01:18:31,265 --> 01:18:38,371 -I wanted to find you. I admit it to you, the priest helped me. 811 01:18:38,725 --> 01:18:43,892 And I can tell you the truth. If I made this trip, 812 01:18:44,183 --> 01:18:49,975 it's neither for me nor for you, neither for your mother, nor for people. 813 01:18:50,350 --> 01:18:52,768 It's for the little one. 814 01:18:53,081 --> 01:18:54,977 Mr. Hébrard, 815 01:18:55,393 --> 01:18:59,498 you will manage to make me regret leaving, but... 816 01:18:59,748 --> 01:19:01,851 I don't know what I'm going to do. 817 01:19:02,247 --> 01:19:06,622 Think. We have everything our time. I inquired, 818 01:19:06,831 --> 01:19:11,394 there is no train before 5 a.m. What if we telegraphed your mother? 819 01:19:11,749 --> 01:19:14,686 That would reassure her. I'm sending the telegram. 820 01:19:15,040 --> 01:19:19,228 Especially now, I make myself understood in Italian. 821 01:19:19,499 --> 01:19:21,103 With your hands. 822 01:19:25,728 --> 01:19:30,646 You are welcome. That you bored here where it's not happening... 823 01:19:31,001 --> 01:19:35,479 nothing and only to create distractions, you stood up... 824 01:19:35,875 --> 01:19:39,564 each against the others are your right. 825 01:19:39,772 --> 01:19:43,146 But that the newspapers take charge of the matter, no. 826 01:19:43,542 --> 01:19:47,981 We are talking about a galejade and we we are becoming more and more ridiculous. 827 01:19:48,335 --> 01:19:55,024 Read. “The bread of discord.” There, “A village in trouble”. 828 01:19:55,399 --> 01:19:57,441 This one, 829 01:19:57,816 --> 01:20:00,983 “Continuation and hunger, HUNGRY”. 830 01:20:01,274 --> 01:20:05,338 -What do they take care of? Why do they stick their noses... 831 01:20:05,692 --> 01:20:09,962 in family matters? - This matter has gone beyond the scope.. 832 01:20:10,150 --> 01:20:11,191 of the family. 833 01:20:11,546 --> 01:20:15,608 I await your suggestions. - It's all because... 834 01:20:15,963 --> 01:20:20,735 bad lighting. If we... - No, no, no! 835 01:20:21,089 --> 01:20:25,318 I bring you back to the facts. I am there for us to seek... 836 01:20:25,735 --> 01:20:30,777 a quick solution with complete objectivity. 837 01:20:31,131 --> 01:20:35,527 Objectivity! If he starts to confuse us with words.. 838 01:20:35,881 --> 01:20:38,986 that we don't understand, I'm leaving. 839 01:20:39,340 --> 01:20:42,236 - What do you want to do? - Nothing. 840 01:20:42,465 --> 01:20:46,715 We cannot force Félicien to sell his bread to everyone. 841 01:20:47,069 --> 01:20:50,820 - You have the means. - What means? You are funny. 842 01:20:51,174 --> 01:20:54,404 Pardon ! - I don't know if I'm being funny, 843 01:20:54,758 --> 01:20:58,884 but I will start with you give a requisition order. 844 01:20:59,238 --> 01:21:02,655 from the bakery. - You don't know him. 845 01:21:03,030 --> 01:21:04,717 Who will make the bread? 846 01:21:04,905 --> 01:21:07,342 My postman. 847 01:21:07,780 --> 01:21:10,987 - Oh my! - Then let's get out the fire engine. 848 01:21:11,363 --> 01:21:15,489 It will be perfect. We don't have to involve quarrels.. 849 01:21:15,843 --> 01:21:19,906 personal in exercise of a vital profession. 850 01:21:20,301 --> 01:21:23,177 - Well done ! - And Zanetti also doesn't want anything.. 851 01:21:23,531 --> 01:21:26,614 sell us. - Say Mrs. Zanetti. It doesn't... 852 01:21:26,969 --> 01:21:31,053 would not scratch the tongue. She followed Hébrard's example. 853 01:21:31,407 --> 01:21:33,824 - Mr. Hébrard. - If you want. 854 01:21:34,178 --> 01:21:37,970 Put yourself in his place. This mother of a family was violated, 855 01:21:38,324 --> 01:21:42,637 his daughter was seduced. There exists a living consequence of the act. 856 01:21:42,866 --> 01:21:46,283 And the author refuses to take responsibility. 857 01:21:46,679 --> 01:21:50,867 What if it's not Justin? We cannot force him to recognize a child. 858 01:21:51,221 --> 01:21:53,617 which he did not do. 859 01:21:53,846 --> 01:21:58,367 What is he said to him? This Justin. 860 01:22:02,117 --> 01:22:06,014 Yes, it's true. I admit that we hadn't thought about it. 861 01:22:06,223 --> 01:22:12,161 - He was the first to consult. - What if we wrote to our colonel? 862 01:22:12,536 --> 01:22:17,077 Do you believe that the colonel will you recognize the little one? 863 01:22:17,431 --> 01:22:20,953 Maybe he will grant permission? 864 01:22:25,474 --> 01:22:29,537 It's very long. - Maybe he's not here. 865 01:22:29,891 --> 01:22:32,953 -Or he doesn't want to come. No, here it is. 866 01:22:33,308 --> 01:22:35,329 - You are needed! - Required ? 867 01:22:35,641 --> 01:22:38,496 - Yes ! - We are no longer free to do... 868 01:22:38,684 --> 01:22:42,976 what we want. You could have choose another. I don't like it. 869 01:22:43,351 --> 01:22:46,518 Isn't it difficult to open a lock? 870 01:22:46,830 --> 01:22:50,913 It's my job, but open the store of an absent friend, 871 01:22:51,267 --> 01:22:55,268 it is a breach of trust. - Do you think that makes me happy? 872 01:22:55,643 --> 01:22:59,539 He is my friend like you. But there, it's the mayor who speaks. 873 01:22:59,893 --> 01:23:02,998 The sub-prefect does not enter in these considerations. 874 01:23:03,352 --> 01:23:06,081 I'm a blacksmith, not a burglar! 875 01:23:06,415 --> 01:23:10,852 There is only one who can speak, me. Do you think that amuses me? 876 01:23:11,207 --> 01:23:14,020 to make bread after my shift? 877 01:23:14,395 --> 01:23:17,333 Especially if you do like last time. 878 01:23:17,770 --> 01:23:21,832 You have a real oven, you will be able to set fire to the village. 879 01:23:22,166 --> 01:23:26,416 - We'll call you to turn it off. - Take my place, I'm not... 880 01:23:26,812 --> 01:23:27,812 jealous. 881 01:23:35,042 --> 01:23:38,584 Good Évariste, it's open. 882 01:23:38,938 --> 01:23:41,813 Yes, it's open. 883 01:23:42,168 --> 01:23:45,043 What are you waiting for? 884 01:23:45,439 --> 01:23:48,482 You have to go there. 885 01:23:48,857 --> 01:23:50,398 So what? 886 01:24:26,921 --> 01:24:29,025 Yes, yes. 887 01:25:29,302 --> 01:25:33,573 Gently. You should cover, there is a little air. 888 01:25:33,948 --> 01:25:38,740 Go Françoise and don’t do it again. - Thank you Mr. Hébrard. 889 01:25:40,927 --> 01:25:43,219 - Felicien! - Are you there yet? 890 01:25:43,636 --> 01:25:48,032 -You should have left me here. If you only knew what they did. 891 01:25:48,386 --> 01:25:51,200 - What ? - They requisitioned... 892 01:25:51,554 --> 01:25:53,408 the bakery. - Who “have”? 893 01:25:53,762 --> 01:25:56,846 - The authorities. - Who makes the bread? 894 01:25:57,200 --> 01:26:00,096 -I'll give you a thousand. The postman. 895 01:26:00,450 --> 01:26:02,991 - Évariste? - Yeah. 896 01:26:03,345 --> 01:26:05,345 Oh ! Oh... 897 01:26:07,806 --> 01:26:12,013 - Felicien! Be calm. - But I'm calm. 898 01:26:32,225 --> 01:26:34,973 Leave it! 899 01:26:44,226 --> 01:26:46,476 It's not completely open. 900 01:26:49,038 --> 01:26:53,268 Hurry up. What is it? 901 01:26:53,622 --> 01:26:56,101 It's over. 902 01:27:15,227 --> 01:27:16,916 - Felicien! - Yes. 903 01:27:17,208 --> 01:27:21,040 - The mayor wants to see you. - I'm busy! 904 01:27:22,646 --> 01:27:27,229 My dear Félicien, knowing your big heart and your big mouth, 905 01:27:27,604 --> 01:27:32,709 I came to congratulate you for your gesture. 906 01:27:33,064 --> 01:27:38,272 Let me tell you that I don't Don't congratulate on yours, gesture! 907 01:27:38,627 --> 01:27:39,834 Felicien. 908 01:27:40,126 --> 01:27:44,126 How ? You dare to come with distribution of smiles... 909 01:27:44,480 --> 01:27:48,272 price? You came here, like criminals. 910 01:27:48,647 --> 01:27:51,836 Breaking in! - It's not from us. 911 01:27:52,190 --> 01:27:55,544 It's the sub-prefect. - I don't care about him! 912 01:27:55,878 --> 01:28:00,024 What does he have to do with it? The bakery belongs to me! 913 01:28:00,378 --> 01:28:06,378 It's dictatorship! The sub-prefect... Ah! 914 01:28:06,732 --> 01:28:09,484 The sub-prefect... 915 01:28:09,838 --> 01:28:13,420 -We had no more bread. The population was complaining. 916 01:28:13,733 --> 01:28:16,608 It's not over yet. We will see who orders here. 917 01:28:16,962 --> 01:28:20,108 - You're not going to do it again? - I'll continue! 918 01:28:20,421 --> 01:28:22,192 You lack tolerance. 919 01:28:22,587 --> 01:28:26,276 What if the butcher said mass in your place? 920 01:28:26,672 --> 01:28:30,735 - I would thank the butcher. - You don't hold grudges. 921 01:28:31,131 --> 01:28:35,318 Your role is to forgive. - It's the role of all of us. 922 01:28:35,672 --> 01:28:39,048 -I forgive too. I forgive everything. 923 01:28:39,423 --> 01:28:42,674 But they will go looking their bread in Cugnans. 924 01:28:44,173 --> 01:28:45,319 Good ! 925 01:28:47,277 --> 01:28:51,736 I forgot. We asked officially permission.. 926 01:28:51,944 --> 01:28:56,299 for soldier Justin Hébrard. His colonel telegraphed... 927 01:28:56,736 --> 01:29:01,050 that he agreed. I tell you that, in case you're interested. 928 01:29:01,258 --> 01:29:06,488 Personally, I'm not interested. 929 01:29:06,842 --> 01:29:11,551 But apart from your pretty burglar work, 930 01:29:11,905 --> 01:29:15,447 you also know how to organize ambushes. So ! 931 01:29:54,575 --> 01:29:56,492 Clotilde, come and see. 932 01:29:58,888 --> 01:29:59,950 Hold back. 933 01:30:00,408 --> 01:30:04,805 He couldn't come directly here, he had to kiss... 934 01:30:05,221 --> 01:30:07,284 Françoise first. - He grew up. 935 01:30:07,638 --> 01:30:09,764 It's the costume that does that. 936 01:30:16,390 --> 01:30:18,285 My little one! 937 01:30:18,660 --> 01:30:22,160 How happy I am! You have grown up. How beautiful you are. 938 01:30:22,535 --> 01:30:26,432 You haven't lost weight. You think if it makes me happy. 939 01:30:26,786 --> 01:30:29,161 Eat, you must be hungry. 940 01:30:29,515 --> 01:30:33,078 - Are you there, soldier? - Yes, I'm here. 941 01:30:37,682 --> 01:30:39,120 Hello dad. 942 01:30:39,328 --> 01:30:42,808 Didn't you receive the colonel's telegram? 943 01:30:43,079 --> 01:30:45,767 - The mayor received it. - It's the same. 944 01:30:46,163 --> 01:30:49,955 Your father and the mayor, it's not not the same. Sit down. 945 01:30:50,351 --> 01:30:54,329 They haven't changed in the army. Thanks to me, your regiment... 946 01:30:54,683 --> 01:31:00,079 has one more man. And it is the mayor who we warn when you come. 947 01:31:00,434 --> 01:31:03,518 Because he was the one who asked for permission. 948 01:31:03,872 --> 01:31:07,998 It's easier to ask for a permission, to put you... 949 01:31:08,268 --> 01:31:12,394 in the world, right? You could have write. You were afraid to say it... 950 01:31:12,790 --> 01:31:15,248 too much. You are there, that's the main thing. 951 01:31:15,540 --> 01:31:19,041 - Let him come and eat. - Oh yes. 952 01:31:37,104 --> 01:31:40,563 I'm not asking you if you're okay, I can see it. 953 01:31:40,834 --> 01:31:44,813 No, it's going very well, thank you. - It makes me happy. 954 01:31:45,001 --> 01:31:46,376 It's happy. 955 01:31:46,751 --> 01:31:49,918 Do you know why we brought you here? 956 01:31:54,044 --> 01:31:55,690 - Yes. - Oh... 957 01:31:56,044 --> 01:31:59,502 We'll find out what he did Mr. Justin Hébrard. 958 01:31:59,856 --> 01:32:03,585 We will know the position of Justin, the African. 959 01:32:03,939 --> 01:32:09,940 At least, I suppose so. I await your explanations. 960 01:32:10,273 --> 01:32:14,150 - You don't let me talk. - Speak, that’s what you’re here for! 961 01:32:14,525 --> 01:32:18,275 I will have barely started when you will get angry... 962 01:32:18,650 --> 01:32:21,171 bloody. I won't be able to continue. 963 01:32:23,567 --> 01:32:25,213 Have children. 964 01:32:48,048 --> 01:32:52,277 Justin... you know you have always been for your mother.. 965 01:32:52,590 --> 01:32:58,008 and me, a brave little one. You have grew up without us noticing. 966 01:32:58,362 --> 01:33:02,508 It seems to me that you are wearing more short pants. 967 01:33:02,883 --> 01:33:06,841 But today I want talk to you like a man. 968 01:33:07,320 --> 01:33:10,528 Justin... - I know what you're going to tell me. 969 01:33:10,883 --> 01:33:13,966 If it's to tell me about the child... 970 01:33:14,341 --> 01:33:16,487 He's mine. 971 01:33:19,196 --> 01:33:20,447 Is he yours? 972 01:33:20,801 --> 01:33:23,093 Are you sure? 973 01:33:23,426 --> 01:33:26,531 It happened the day before I left. 974 01:33:26,719 --> 01:33:30,927 -You did this to me. Without warning me, or warning me. 975 01:33:32,051 --> 01:33:35,447 Without asking you what I would think. I, who fought... 976 01:33:35,802 --> 01:33:40,428 for you. You arrive for tell myself: this child is mine. 977 01:33:40,761 --> 01:33:44,824 Why not talk about it? 978 01:33:45,178 --> 01:33:49,533 I wanted to explain myself. I knew that you wouldn't be happy. 979 01:33:49,908 --> 01:33:50,908 This is the bouquet. 980 01:33:51,241 --> 01:33:54,576 Would you like me to congratulate you? 981 01:33:54,951 --> 01:33:57,722 I thought I had permission to relax. 982 01:33:58,055 --> 01:34:02,305 M. wanted to relax! While the village was in revolution. 983 01:34:02,513 --> 01:34:07,118 and his mother spent her nights to moan! And they spat on me... 984 01:34:07,493 --> 01:34:12,056 on it! Half your fault of the village no longer eats bread. 985 01:34:12,431 --> 01:34:15,931 It's not me who refuses to sell to them. 986 01:34:16,285 --> 01:34:19,514 - It's because of you! - If you want. 987 01:34:19,869 --> 01:34:22,223 I should have told you about it. 988 01:34:22,598 --> 01:34:23,806 But... - What? 989 01:34:24,181 --> 01:34:28,369 -From there to depriving them of bread... You went a little too hard. 990 01:34:28,557 --> 01:34:33,433 - Blame me for defending you! First, bread makes you gain weight. 991 01:34:33,787 --> 01:34:36,266 It's up to him to come. 992 01:34:36,641 --> 01:34:40,453 Besides, I believe that you are deluding yourself. 993 01:34:40,661 --> 01:34:45,953 Stubborn as I know him, he will not come and he will prevent... 994 01:34:46,287 --> 01:34:47,809 his son to see you. 995 01:35:38,584 --> 01:35:39,855 Dad. 996 01:35:40,064 --> 01:35:44,460 I know I've talked to you enough out of trouble, to have the right... 997 01:35:44,814 --> 01:35:48,917 to ask you something. But... I would like... 998 01:35:49,272 --> 01:35:53,188 You would like me to go out from the wardrobe my suit.. 999 01:35:53,563 --> 01:35:57,919 and we go together with your mother to see Mrs. Zanetti. 1000 01:35:58,273 --> 01:36:02,648 You would like me to cross the village, while behind... 1001 01:36:02,919 --> 01:36:07,524 every window, we would fuck from me saying: look at him, 1002 01:36:07,899 --> 01:36:12,274 as it deflates. And the postman with his blind eye.. 1003 01:36:12,607 --> 01:36:17,192 black, he would say: it wasn't there it's sad that he's making such a fuss, 1004 01:36:17,649 --> 01:36:20,649 to ultimately agree. 1005 01:36:21,003 --> 01:36:25,775 When I pass the post office, I won't dare raise my head, 1006 01:36:26,129 --> 01:36:28,983 for fear of meeting Mr. Receiver. 1007 01:36:29,337 --> 01:36:30,358 Felicien. 1008 01:36:30,755 --> 01:36:35,026 I never raised my voice. For 20 years, you have screamed... 1009 01:36:35,443 --> 01:36:39,526 the strongest. I could not Can't imagine otherwise. 1010 01:36:39,881 --> 01:36:44,381 Besides, I always loved you as you are. Because behind each... 1011 01:36:44,693 --> 01:36:49,070 out of anger, there is the brave boy that I had chosen. 1012 01:36:49,424 --> 01:36:54,548 But today I look for this good boy. 1013 01:36:54,902 --> 01:36:59,319 I didn't say that I won't go. I will go. 1014 01:36:59,673 --> 01:37:02,528 But when it gets dark. 1015 01:37:19,092 --> 01:37:22,258 -You see, I told you so. They are lying down. 1016 01:37:22,613 --> 01:37:26,572 What are we going to do now? - Ask your son, he knows. 1017 01:37:27,009 --> 01:37:29,655 how we get back. 1018 01:37:32,947 --> 01:37:36,343 Did you see? 1019 01:37:44,761 --> 01:37:47,511 Françoise! Open up to us. 1020 01:37:52,449 --> 01:37:55,073 We're going down! Right away. 1021 01:37:55,448 --> 01:37:56,448 Mama! 1022 01:37:56,678 --> 01:38:00,908 - What are you looking at? - I told myself that a hook... 1023 01:38:01,262 --> 01:38:05,262 planted in the wall, it can make revolutions. 1024 01:38:05,471 --> 01:38:09,221 - What hook? - This one. If it didn't exist, 1025 01:38:09,575 --> 01:38:13,200 Justin would not have climbed and as he left... 1026 01:38:13,555 --> 01:38:15,576 Do you want to dot the “I”s? 1027 01:38:24,369 --> 01:38:27,701 What a surprise! Enter. 1028 01:38:28,055 --> 01:38:29,055 Pardon. 1029 01:38:30,430 --> 01:38:31,764 So what? 1030 01:38:32,182 --> 01:38:33,557 Sit down. 1031 01:38:33,869 --> 01:38:38,807 Give me the hat. - Good evening Mrs. Zanetti. 1032 01:38:38,994 --> 01:38:41,911 Good evening. Sit down. 1033 01:38:54,330 --> 01:38:58,872 Excuse us for coming so late, but we have so much work... 1034 01:38:59,080 --> 01:39:02,350 in a business. You know what it is. 1035 01:39:06,935 --> 01:39:11,768 My wife couldn't stop getting ready and Justin shaved. 1036 01:39:11,956 --> 01:39:17,643 10 a.m. arrived, we didn't make it overview. It's not an hour... 1037 01:39:17,998 --> 01:39:21,727 to come to people's homes. Did they get you up? 1038 01:39:22,081 --> 01:39:25,332 - No, we go to bed very late. - Yes. 1039 01:39:33,478 --> 01:39:35,374 - Good evening. - Good evening. 1040 01:39:39,478 --> 01:39:43,479 Françoise, go get cherries in brandy. 1041 01:39:43,854 --> 01:39:46,125 Stay here, Justin. 1042 01:39:51,459 --> 01:39:54,542 “Wash your laundry with your family, thanks to toutblanc." 1043 01:39:55,063 --> 01:39:59,169 You will give me boxes of side, we will need it. 1044 01:40:03,148 --> 01:40:04,939 Oh ! Cherries. 1045 01:40:07,001 --> 01:40:08,543 THANKS. 1046 01:40:12,085 --> 01:40:13,731 Oh my! 1047 01:40:14,106 --> 01:40:15,148 Excuse me. 1048 01:40:20,128 --> 01:40:22,941 Here, you will eat these. 1049 01:40:31,713 --> 01:40:32,901 There it is. 1050 01:40:33,192 --> 01:40:35,902 Finally, he arrived. 1051 01:40:36,276 --> 01:40:40,214 It happened because... It could have arrived before. 1052 01:40:40,568 --> 01:40:44,797 2 months before, if he had permission. Only, the sea... 1053 01:40:46,089 --> 01:40:49,360 The sea... or take the boat. 1054 01:40:49,714 --> 01:40:54,028 And there are no boats every day, huh? 1055 01:40:54,382 --> 01:40:57,278 The base... Algeria... 1056 01:40:57,632 --> 01:40:59,966 He speaks half-heartedly. 1057 01:41:05,612 --> 01:41:10,987 He could have come with the boat. But M. has a character... 1058 01:41:11,383 --> 01:41:17,550 He yelled at his superiors. So he had 15 days. 1059 01:41:17,758 --> 01:41:20,425 15 days in prison. 1060 01:41:20,800 --> 01:41:22,655 Out of jail! 1061 01:41:23,030 --> 01:41:24,967 From jail, yes. 1062 01:41:26,552 --> 01:41:29,948 So... - We came to ask you... 1063 01:41:30,135 --> 01:41:32,990 Françoise's hand. - So. 1064 01:41:34,948 --> 01:41:38,427 Don't bother, I'll see... They are good. 1065 01:41:42,052 --> 01:41:45,636 Here, Mr. Aussel! You want something? 1066 01:41:45,990 --> 01:41:50,407 No, I was passing by. As I saw light and time... 1067 01:41:50,741 --> 01:41:54,887 is late... As I saw light, I said... 1068 01:41:55,262 --> 01:41:59,658 It is forbidden to have light from a certain... 1069 01:42:00,012 --> 01:42:04,576 time? I knew you were in the PTT, but I didn't know... 1070 01:42:04,930 --> 01:42:08,180 that you represent the electricity company. 1071 01:42:08,701 --> 01:42:13,492 - I was worried about these ladies. - Don't worry about them anymore. 1072 01:42:13,908 --> 01:42:16,679 See you soon Mr. Aussel. 1073 01:42:17,054 --> 01:42:20,160 See you soon. 1074 01:42:26,556 --> 01:42:31,202 He was a customer who believed that it was still open. 1075 01:42:31,765 --> 01:42:38,120 As my wife said, we let's ask for Françoise's hand. 1076 01:42:38,474 --> 01:42:43,308 I know what happened between Justin and the little girl, that didn't bother you.. 1077 01:42:43,704 --> 01:42:47,245 not a pleasure. They don't did not ask for our opinion. 1078 01:42:47,599 --> 01:42:50,974 It would have been better to marry them first. 1079 01:42:51,370 --> 01:42:54,017 That's how it's done. - I would have... 1080 01:42:54,371 --> 01:42:59,663 wanted to see her leave the church in white, with the red carpet. 1081 01:43:00,017 --> 01:43:06,830 -That can be arranged. But for the white dress... 1082 01:43:07,226 --> 01:43:12,248 These cherries are good. And what’s done is done! 1083 01:43:12,644 --> 01:43:14,582 Don't scream, you'll wake up. 1084 01:43:14,936 --> 01:43:15,936 my son. 1085 01:43:15,998 --> 01:43:19,727 Did you hear it? "My son !" 1086 01:43:20,060 --> 01:43:22,810 You don't even know how to say it. 1087 01:43:23,164 --> 01:43:27,666 You think it's enough to do the acrobat and arrive 10 months.. 1088 01:43:27,895 --> 01:43:30,978 after to have the right to say “my son”? 1089 01:43:31,333 --> 01:43:35,604 - What do you want me to call it? - Call him... We don't call him, 1090 01:43:35,999 --> 01:43:38,187 he sleeps. - Do you want to see it? 1091 01:43:38,541 --> 01:43:41,229 Yes, I'm going to see him. Your son! 1092 01:43:43,958 --> 01:43:48,147 A milk soup. He screams and in the end he is of the opinion... 1093 01:43:48,501 --> 01:43:51,188 of everyone. - Don't touch his face. 1094 01:43:51,542 --> 01:43:54,313 with your dirty hands! - It's starting again. 1095 01:43:56,584 --> 01:44:00,980 It was enough for him to enter the room, to wake him up. 1096 01:44:01,251 --> 01:44:02,356 Anyway ! 1097 01:45:37,009 --> 01:45:41,322 Before starting this meal, I will say a few words to you. 1098 01:45:42,394 --> 01:45:49,341 Mr. Mayor, Mr. Priest, Ms., MM. As La Rochefoucauld said, 1099 01:45:50,427 --> 01:45:54,571 men are never as good, nor as bad.. 1100 01:45:54,758 --> 01:45:58,571 let them seem so. And the priest will not contradict me. 1101 01:45:58,925 --> 01:46:02,800 Here we are together again. I hope that Mr. Hébrard... 1102 01:46:03,195 --> 01:46:05,904 will tell us his joy at being a grandfather. 1103 01:46:09,446 --> 01:46:13,217 My grandfather's place, I don't I wouldn't give it for all the gold... 1104 01:46:13,571 --> 01:46:18,175 of the world. In the balance, I have considering the weight it would make people speak.. 1105 01:46:18,550 --> 01:46:20,780 of him. - You were not mistaken. 1106 01:46:21,196 --> 01:46:25,113 It's the living portrait of his great-grandfather. 1107 01:46:25,301 --> 01:46:29,843 Later, if his mother wants it, he will be a baker like everyone else.. 1108 01:46:30,030 --> 01:46:34,717 the men of the family. Unless that he prefers to study to be... 1109 01:46:35,071 --> 01:46:38,842 notary or pharmacist. It doesn't matter, provided... 1110 01:46:39,217 --> 01:46:42,092 let him do it well and with his heart. 1111 01:46:42,447 --> 01:46:45,051 Alright ! 1112 01:46:48,176 --> 01:46:52,385 You see, it's simple. You are in a country where people speak loudly.. 1113 01:46:52,932 --> 01:46:57,245 and if we warm our heads, it's because of the sun. 1114 01:46:57,432 --> 01:47:01,453 You see this sun, it makes everything grow. Melons, 1115 01:47:01,807 --> 01:47:05,620 children and men's stories. 1116 01:47:06,016 --> 01:47:09,058 And now, enjoy your meal.